Bart diventa un teppista urbano e prende come ispirazione suo padre. Intanto Apu si trova in cattive acque perché il suo market ha un nuovo rivale.