Homer finisce nel nuovo carcere del signor Burns, che lo usa come spia per scoprire i segreti degli altri detenuti.