Homer ottiene un buon successo musicale con la canzone "Tutti odiano Ned Flanders" e decide di abbandonare per un po' la città con tutta la famiglia per allontanarsi dal dilagare del brano musicale. La meta del viaggio è un ranch nel bel mezzo della natura, ma Lisa ben presto scopre che il luogo è stato costruito sottraendo la terra agli indigeni.