Il signor Burns scopre di avere un figlio illegittimo e dopo il primo moto di contentezza per avere finalmente un erede, si rende invece conto che Larry è solo un rozzo provinciale pigro e decide di non avere più rapporti con lui.