Bart ruba un videogioco in un centro commerciale e viene scoperto dalla sorveglianza, però non racconta l'accaduto ai genitori. Ma Marge decide di fare la foto di famiglia di Natale proprio nello stesso centro commerciale e il ragazzino teme di essere riconosciuto e di finire nei guai.