Dopo che Homer non si presenta ad un appuntamento, Marge decide di andare ad un balletto con Ruth Powers, la vicina di casa. Le due si divertono, e la sera successiva Ruth invita Marge ad uscire. All'insaputa di Marge, però, Ruth guida un'auto rubata e le due donne passano una serata sullo stile di "Thelma & Louise".