Dopo lo scoppio della febbre Osaka, un'epidemia influenzale, una disorientata Marge è arrestata per taccheggio al Jet Market (ha preso per sbaglio una bottiglia di bourbon per il Nonno senza pagarla), ma il giorno del processo è accusata di tutto il possibile e condannata a 30 giorni di carcere. L'assenza di Marge si fa sentire sia in casa che all'annuale vendita di torte.