Mentre cerca di insegnare a parlare a Maggie, la famiglia ha dei ricordi sulla nascita di Lisa, il trasferimento nella nuova casa e la prima parola di Lisa, "Bart": l'episodio è ambientato nel 1984, anno delle Olimpiadi di Los Angeles, quando i russi boicottarono la manifestazione. Più tardi quella sera Maggie dice la sua prima parola, "papà", mentre nessuno la ascolta.