Intrappolati nella prigione dei ricordi di Atarah, Fitz e Simmons si confrontano sui loro lati più oscuri.