Coulson e Talbot attraversano le montagne con Ruby alle calcagna. Nel frattempo, Daisy e la squadra prendono un rischio calcolato.