Con il piano di fuga compromesso, Coulson e la sua squadra sono costretti a improvvisare. Flint affronta una scelta difficile e Kasius fa una mossa.