Anche il disincantato Frank, riesce a stento ad arginare la "folle" voglia di Bianca di fare tutte quelle esperienze, che, prima della malattia, si era sempre negata. Ian, detenuto in una base militare in attesa di giudizio, riceve la visita della madre e i due decidono di andare via insieme.