Billie si gode la sua storia d'amore idilliaca. Sasha svela la sua relazione con il botto. Cooper coglie un'opportunità allettante che ben presto gli si ritorce contro.