Billie e Cooper devono affrontare le ripercussioni della loro uscita a quattro con Devon e Trina, giungendo a un momento decisivo per la loro vita matrimoniale.