Il turbinio emotivo della giornata si trasforma in una notte sensuale per Billie, quando Cooper tenta di ravvivare la fiamma della loro relazione.