Irving e Dylan affrontano Burt sulle bugie che ha raccontato. Mark e Helly scoprono uno strano nuovo dipartimento.