Irving trova un libro intrigante a lavoro. Helly cerca in modo aggressivo di entrare in contatto con la sua esterna. Mark partecipa a un funerale con la signora Selvig.