Il team forma la nuova assunta, Helly, sul lavoro di macrodata refinment. Mark si prende un giorno di pausa per incontrare un misterioso ex collega