George e la sua fidanzata Susan, in compagnia di Elaine e Jerry, partono per raggiungere la capanna sul lago dei genitori di Susan. Durante il tragitto fanno la conoscenza del "ragazzo bolla", un bambino vittima di sindrome da immunodeficienza che è costretto a vivere dentro una protezione di plastica.