Video : Shorthanded

In questa puntata la squadra decide di accettare, contro il parere di Cabe che non li ritiene ancora pronti, un incarico privato: è stata assunta per un'analisi da un casinò di Las Vegas che sta perdendo soldi ad un tavolo di Jack Black. Arrivati, i ragazzi vengono accolti dalla figlia del proprietario: si rilassano godendosi le comodità loro riservate mentre Walter invita loro a concentrarsi. E' proprio lui a risolvere con un'attenta osservazione il problema, attribuendo le perdite ad un mazziere con le mani troppo piccole che viene licenziato, col disappunto di Paige che lo ritiene poco delicato. I ragazzi quindi decidono di concedersi un pò di svago ma mentre girano tra i tavoli, grazie al loro acume si accorgono che il casinò sta per essere rapinato: Happy salva la vita a Paige evitandole un colpo di proiettile puntato nella sua direzione. I guai però non sono finiti: il capo della sorveglianza infatti li ritiene colpevoli della rapina e la situazione si aggrava quando vengono ritrovate nella loro camera le banconote rubate. Walter finisce in prigione e nella sua cella è rinchiuso proprio l'uomo che ha fatto licenziare poche ore prima che, ovviamente s'infuria con lui: con un trucchetto riesce a calmarlo e cerca di discutere con lui di un altro lavoro per cui potrebbe essere portato. Toby ha promesso di tirarlo fuori, pagandogli la cauzione, dopotutto il gioco d'azzardo è la sua specialità; una volta recuperata metà della somma con l'aiuto di Sylvester, decide di puntare tutto per raddoppiarla ma finisce per perdere. Intanto Happy e Paige sono sulle tracce del vero colpevole e scoprono che il progetto di espansione del casinò è ripreso dopo dei problemi iniziali: la rapina quindi potrebbe essere una frode assicurativa per coprire i costi della tangente dei permessi.

Con l'aiuto di Paige, Happy s'infiltra con Toby nel casinò per permettere a Sylvester, tramite una connessione, di scaricare file contabili da un computer. Toby però viene scoperto e

Prossimo episodio

S01E05 - Plutonium Is Forever