Charlotte inizia il suo lavoro a casa Colbourne e stabilisce un legame con Leonora, mentre l'ostilità di Augusta è palese.