Jack cerca un gioiello che secondo quello che gli hanno detto gli Woolies gli permetterebbe di viaggiare indietro nel tempo. Jack incontra una donna alla ricerca dello stesso oggetto; quest'ultima, dopo aver distrutto il gioiello, si rivelerà essere Aku.