Pullo e Voreno sono diventati i nuovi eroi agli occhi dei membri dell'alta schiera romana. Così Cesare decide di conferire loro una ricompensa. Servilia riesce a portare a termine il suo piano di vendetta e a farne le spese è Niobe.