Matilda commence à entrevoir la vérité sur Anita, si tant est qu’elle s’appelle bien ainsi. Bea, elle, débarque avec un oeil au beurre noir à l’atelier où travaille Roger et le persuade de la laisser entrer, tandis que Lennart se voit proposer une copie de lui-même version hubot.
Bien qu’affaibli, Leo fait tout son possible pour savoir à qui Mimi a été vendue.