No Country For Two Old Men

2012: Shawn e Jules danno una festa per l'inaugurazione della loro nuova casa; qui il ragazzo conosce finalmente la madre della detective, Maryanne, ed il suo patrigno Lloyd, dal quale rimane tanto colpito da desiderare che lui ed Henry stringano amicizia; motivo per il quale combina un pranzo per i due.
Nel corso della giornata tuttavia, Lloyd trascina Henry con se in Messico per saldare un debito di gioco contratto trent'anni prima; cosa che mette in allarme il "sensitivo" e la detective, i quali, seppur sprovvisti di mandato, vengono coperti da Lassiter e si recano al loro inseguimento oltre frontiera insieme a Gus, che ancora non sa come gestire la situazione con Rachael e suo figlio.
Arrivati in Messico, Lloyd e Henry consegnano al pericoloso falsario Pablo Nuñez una coppia di gemelli sottrattigli anni prima ed il cui ritrovamento vale all'ex-giocatore d'azzardo l'annullamento di tutti i suoi debiti. Successivamente, i due, raggiunti dai loro figli contribuiscono all'arresto dell'uomo incriminandolo del furto di alcune lastre di stampa dalla zecca americana.
Al momento di ritornare negli USA, Jules decide, in virtù della buona fede di Lloyd, di tenere per se la faccenda ma, poco dopo, l'uomo viene fatto sparire dal detective Lamas, funzionario corrotto della polizia messicana intenzionato ad appropriarsi delle lastre recuperate da Nuñez e necessitante di un capro espiatorio da accusare del furto. Il piano dell'uomo viene tuttavia smascherato dal protagonista ed ostacolato.
Fatto ritorno in patria, Gus si chiarisce con Rachael scoprendo che Maximus lo vede più come un amico che un patrigno; mentre Hanry e Lloyd, che hanno stretto realmente amicizia dopo la rocambolesca giornata passata insieme, vanno a pescare insieme dicendosi contenti che, un giorno, potrebbero diventare parenti

Prossimo episodio

S07E05 - 100 Clues