Quando del materiale sensibile viene rubato dai generali Harding e Valentine, Hynek e Quinn si renderanno conto che non solo il loro colpevole si trova molto più vicino di quanto pensassero.