La squadra indaga sulla scomparsa di una bambina di 8 anni, mentre cerca di tollerare l'arroganza di Leguennec, il sostituto di Chloe. L'arrivo di Adele, che sta cercando un appartamento per lei e suo nipote, rimetterà in discussione il corso delle indagini... e l'equilibrio della squadra.