Mentre Chloe si sta riprendendo dalla morte di Garrel ucciso da Rocher, un programma televisivo dedicato al "binocolo della prigione" stimola Adele a riprendere la ricerca di sua sorella, Camille, e ad arrestare Argos. L'arrivo di Elikia, un eminente specialista di psicotraumatologia, sconvolgerà la squadra rivelando che altri non è che il marito di Chloe.