Tommy e Ghost arrivano alla resa dei conti con Lobos, ignari del fatto che i loro problemi sono ben lontani dalla risoluzione. James è costretto a prendere una decisione molto sofferta.