Un Lapras amichevole conduce Ash su un'isola sperduta dove un Pokémon Acqua necessita del suo aiuto, ma il ragazzo non può intervenire da solo.