Durante l'esplorazione della Grotta dei Riflessi, Ash tocca una parete a specchio e il ragazzo viene proiettato in una realtà alternativa. In questo mondo parallelo i caratteri delle persone sono l'esatto opposto: Serena è aggressiva, Lem è veloce e Ash è considerato un piagnucolone.