Francois e Tourbot, per giocare a guerra dei pollici, rimangono incastrati con la loro imbarcazione nel ghiaccio artico.