Marianne si risveglia tra le braccia di Marvin, mentre Colin è preoccupato per la madre cleptomane. Gil e Tao progettano di trascorrere il Natale a Tahiti, ma non tutto andrà come previsto.