Con poche alternative a disposizione e con i nemici alle calcagna, John B cerca una via d'uscita. Sarah si sente obbligata a fare una scelta. Pope dà sfogo alle emozioni.