Les capsules de sauvetage ont atterri. Julius Berger semble avoir sauvé sa vie à un prix élevé. Les ACs ont pris une jeune fille en otage et veulent que les colons soignent un bébé, en échange de sa vie et de sa liberté.