I federali hanno l'ordine di dare punizioni severe e si mettono a cercare capri espiatori. Caputo è in congedo retribuito e cerca di uscire dalla routine in cui langue.