Linda comincia a vedere la prigione sotto una nuova luce, mentre Judy ha una voglia matta di scappare. Cala la notte e le detenute stilano un elenco di rivendicazioni.