Su Audrey incombe il congedo di maternità mentre Astrid ha a che fare con il complicato caso di adozione dell’adolescente Esteban. Il “padre adottivo”, infatti, non vuole rivelare di avere un tumore al cervello non operabile e ha falsificato tutti i documenti del ragazzo, la cui madre è scomparsa nel nulla da 10 anni.