Il ballo di fine anno si avvicina. Mentre Jamal è alla ricerca del tema perfetto, Ruby si danna per trovare qualcuno con cui andarci. Abuelita fa una confessione.