Uno studente che aveva chiesto l'aiuto di Charlie per la sua tesi, si suicida gettandosi da un ponte. Inizialmente gli agenti decidono di archiviare il caso convinti che si tratti di un suicidio, ma dopo un'analisi più approfondita dei fatti e soprattutto dell'argomento della tesi, Charlie si convince che l'amico potrebbe essere vittima di una cospirazione segreta.