Connell e Marianne stanno insieme, ma dopo che lui perde il lavoro e dopo un viaggio decisamente triste di lei dalla sua famiglia, i due si lasciano.