Gibbs e la sua squadra indagano sulla morte di un agente dell'FBI in incognito, trovato cadavere all'interno di uno spazio utilizzato dalla Marina Militare per le proprie esercitazioni. Mentre setacciano la zona alla ricerca di prove, gli uomini dell'NCIS trovano i resti di altri cadaveri. Fornell rivela a Gibbs che la vittima si era infiltrata nel clan mafioso dei Napolitano e che molto probabilmente è stata tradita da una talpa all'interno dei federali. Questi ultimi sospettano di Fornell e lo arrestano. Gibbs si offre di aiutarlo ad individuare la talpa.
Prima TV Italia 23 luglio 2006