Naruto si riprende dall’incantesimo subito e crede di aver fatto un sogno, ma si rende conto che c’è qualcosa di troppo realistico. Prova a parlarne con Kurenai, ma la maestra è evasiva e gli scaglia addosso un’altra illusione.