Al centro di recupero dei servizi sociali due nuovi ragazzi, Jess e Finn, si aggiungono a Rudy, Curtis e Seth. Mentre il nuovo responsabile risulterà molto più intransigente rispetto ai suoi predecessori.