Una nuova minaccia porta Owen e Lola in Lettonia in cerca di un certo Nikolai. A Los Angeles, lo show della dottoressa Cat si rivela più impegnativo del previsto.