A Berlino, Owen e Lola incontrano un alleato sovversivo che si fa chiamare il Cardellino e danno la caccia a un sospetto che non è quel che sembra. O forse sì?