Il Dottor Inferno escogita un altro piano: sfruttando una fitta nebbia artificiale inganna il personale dell'Istituto che inviano Mazinga Z e Afrodite ad affrontare un mostro in città mentre un secondo automa attacca la base priva di difese. Ryo però riesce ad eliminare il primo mostro e accorrere alla base sventando anche il secondo attacco.