L'arresto di Eric porta Marcella sul posto di lavoro di Gail, dove fa una scoperta spaventosa sul conto di Joel. Sotto ipnosi, la donna ricorda la morte di Juliet.