In preda al panico, Hal si rende conto che la sua famiglia non ha un'assicurazione sanitaria, perché si è dimenticato di pagare la rata. Dato che non può farlo fino a lunedì, decide di chiudere a chiave i bambini a casa in modo che non si facciano male. Nel frattempo, Lois è troppo impegnata a cercare di rintracciare il traditore che ha detto al suo capo che i suoi colleghi volevano formare un sindacato.