Una trama si svolge al picnic della compagnia di Hal, dove Lois si scontra con una moglie logorroica (Susan Sarandon) e il suo assediato sposo (il marito di Kaczmarek nella vita reale, Bradley Whitford); e Hal corre in conflitto con il suo nuovo capo (Stephen Root). In Alaska, lo schema di Francis per vincere una scommessa comporta il rigging di una partita di hockey che contrappone i taglialegna contro una temibile squadra femminile guidata da un allenatore di fanatici (Terry Bradshaw).